+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: An equivalent phrase...

 
  1. 12-24-2007 #1
    sabrina
    sabrina is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    499

    Default An equivalent phrase...

    How would you say, "better safe than sorry" in Spanish? I know the translation word by word is easy, but I need an equivalent phrase...Can anyone help me?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-26-2007 #2
    mvictoria
    mvictoria is offline
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    522

    Default

    Hi Sabrina,

    the equivalent would be "más vale prevenir que curar".

    Hope it helps.

    Vicki
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"
    By ser_yasin in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-03-2017, 04:20 PM
  2. What does he say on this phrase?
    By Manuel Pico in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-23-2015, 05:34 PM
  3. An equivalent English sayin
    By Kieran in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-17-2011, 01:56 PM
  4. Spanish equivalent of Facebook verb "to friend"
    By jwbales in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-24-2010, 12:36 PM
  5. I need help with a phrase
    By enana in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-14-2006, 12:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules