Thread: Please help with thankyou letter

Would somebody please be kind enough to translate this thankyou letter into Spanish for me.
Hello Friend
Thankyou for making our holiday in your beautiful country so special. The caring and kindness you have shown will live in our hearts forever. Please accept this small gift from us with our love and gratitude.
Take care always.
Love Gill and Derek x

Originally Posted by gildel

Would somebody please be kind enough to translate this thankyou letter into Spanish for me.
Hello Friend
Thankyou for making our holiday in your beautiful country so special. The caring and kindness you have shown will live in our hearts forever. Please accept this small gift from us with our love and gratitude.
Take care always.
Love Gill and Derek x

Gracias por hacer nuestras fiestas tan especiales en su pais* hermoso. Siempre tendremos en el corazon* el carino* y la bondad que nos han mostrado Uds. Por favor, acepten este pequeno* regalo de nosotros con amor y agradecimiento.

Cuidense* siempre.

Con amor,

Gill y Derek.

The * by each word designates the need for an accent (sorry, I'm using my laptop right now and I can't make them). Here are the ALT codes you can use to make the appropriate accents and for which letters:
pais - over the "i," ALT + 131
corazon - over the last "o," ALT + 162
carino - over the "n," - ALT 164
pequeno - same as carino

Hope this is helpful!

Un saludo

Originally Posted by gildel

Hello Friend
Thankyou for making our holiday in your beautiful country so special. The caring and kindness you have shown will live in our hearts forever. Please accept this small gift from us with our love and gratitude.
Take care always.
Love Gill and Derek x

Hola Amigo(a)
Gracias por hacer tan especiales nuestras vacaciones en tu hermoso país. El cariño y la gentileza que nos has demostrado vivirá por siempre en nuestros corazones. Por favor acepta este pequeño regalo con nuestro cariño y gratitud.
Cuídate!
Cariños, Gill y Derek (the x stands for a kiss)

Gracias Moni