Thread: Two headline texts in Spanish

Could some translate these two short headlines into Spanish:

1. Strategic business options
2. Three areas of expertise and global synergies

Thanks!

My try:

1-Opciones estratégicas de negocios
2-Tres áreas de especialización y sinergía global

Hope it helps!

De acuerdo con Mer, solo agregaría que en la segunda frase son sinergias globales, ya que el original está en plural....

Bye,

Carmen-Guatemala

Originally Posted by JackB

Could some translate these two short headlines into Spanish:

1. Strategic business options
2. Three areas of expertise and global synergies

Thanks!

Yo traduciría 1. como "Opciones comerciales estratégicas" y 2. como "Tres áreas de pericia y sinergias mundiales".