+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Translation of the word "priest"

 
  1. 03-12-2008 #1
    Japh Malik
    Japh Malik is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Translation of the word "priest"

    Hello, I was wondering if there were multiple ways of saying the word "priest" in spanish. I know of "padre" and I found another on altavista's babelfish translator that is "sacerdote". Are here any other words that mean "priest".

    Thank you
    --J
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-12-2008 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default

    padre, padre de almas
    sacerdote, cura, párroco
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-12-2008 #3
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1914

    Default

    Aquí tienes alguno más:

    pastor, capellán, sacerdote, clérigo, párroco, vicario, abate
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-12-2008 #4
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3351

    Default

    In Argentina catholics say:
    "Padre" when talking to him.
    Ex. Padre, May I have a word with you?
    "Sacerdote" when talking about him especially in a formal context, ex in a newspaper's article.
    "el Cura" when talking about him in an informal context, ex. talking with friends about him, you may refer to him as "el cura"

    Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-12-2008 #5
    Japh Malik
    Japh Malik is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Muchas gracias seniores y senioritas
    Me ayudaron mucho.

    I don't know a lot of spanish, but I'm getting there
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-12-2008 #6
    Mari
    Mari is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    215

    Default Go/NoGo decisions

    Hola a todos!:

    ¿alguien sabe la traducción de Go/NoGo decisions?. No la encuentro en los diccionarios.

    Gracias!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-13-2008 #7
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3351

    Default

    Quote Originally Posted by Mari
    Hola a todos!:

    ¿alguien sabe la traducción de Go/NoGo decisions?. No la encuentro en los diccionarios.

    Gracias!
    Creo deberías haber empezado un nuevo thread Mari...
    Pero... Mirá este link. ¿sos la misma María?
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=869942
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What's the difference between "translation" and "localization"?
    By santiagop in forum English Linguistics
    Replies: 12
    Last Post: 07-08-2019, 08:26 AM
  2. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM
  3. Do you believe that a "good translation" should be literal or "interpreted"?
    By exxcéntrica in forum Other Translation Forums
    Replies: 10
    Last Post: 04-17-2008, 04:01 PM
  4. "open source" and "clinical information system" translation
    By caultonpos in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2007, 10:43 AM
  5. meaning of the word, "wealth," etc.
    By jamesjan in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-17-2007, 12:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules