Thread: Translation: tumbaburros

Mas informacion!

Aunque no sabian que la palabra significa diccionario, dos amigos Mexicanos me dijieron que tumbaburros tambien significa parachoques o el bumper de un coche.

Hola. Sí, tienes razón, aunque en realidad tumbaburros no se refiere precisamente al parachoques que los autos traen de fábrica, sino al armazón de tubos gruesos que se les añade a los autos, sobre todo a los de policía, como refuerzo en la parte del frente. En otras palabras, al menos en el centro de México, no es sinónimo de "parachoques".

Saludos.

Hola Carlos:

Yo se que quiere decir. Gracias por la clarifiacion!! Me gusta mucho este sitio. Creo que voy a recordar esta palabra...siempre! Asi aprendemos, verdad!

vicente