+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: me olvidé

 
  1. 03-21-2008 #1
    spetrello
    spetrello is offline
    Registered User
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    10
    Rep Power
    211

    Default me olvidé

    Oops, I forgot one line that I'm also having trouble translating:

    "Tours of the California Native Plant Garden"

    So far I've got "Visitas guiadas del Jardín de los Plantas Nativas de California", but something tells me this isn't right...

    Thanks for any help you can offer!

    Shannon
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-21-2008 #2
    Leslie M
    Leslie M is offline
    Forum User Leslie M's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Moca, Puerto Rico
    Age
    77
    Posts
    78
    Rep Power
    417
    Send a message via Yahoo to Leslie M

    Default

    Try Recorrido turístico al Jardín de las Plantas Nativas a California. mem286 was correct. Al Jardín sounds better

    than del Jardín.

    MARIANILES
    Last edited by Leslie M; 03-22-2008 at 11:34 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-21-2008 #3
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3350

    Default

    Quote Originally Posted by spetrello
    Oops, I forgot one line that I'm also having trouble translating:

    "Tours of the California Native Plant Garden"

    So far I've got "Visitas guiadas del Jardín de los Plantas Nativas de California", but something tells me this isn't right...

    Thanks for any help you can offer!

    Shannon
    Your translation is perfect, I'd just correct something:

    "Visitas guiadas al Jardín de las Planta Nativas de California"

    Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules