+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: please confirm translation

 
  1. 04-07-2008 #1
    awsome195
    awsome195 is offline
    New Member
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Denver Colorado
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to awsome195

    Default please confirm translation

    I believe my g/f's x is threatening me. am I right

    eres un hijo de puta ya se quen eres josh estare ahy pronto ok esperame

    "you are a son of a ***ch you are josh, i will be there quickly wait for me"



    please confirm or correct. Thank you
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2008 #2
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3351

    Default

    eres un hijo de puta ya se quen eres josh estare ahy pronto ok esperame

    "you are a son of a ***ch, I know you are josh, i will be there soon. Wait for me"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-07-2008 #3
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1915

    Default

    I'm afraid you are right, he is certainly threatening you.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-07-2008 #4
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    eres un hijo de puta ya se quen eres josh estare ahy pronto ok esperame

    "you are a son of a ***ch, I know you are josh, i will be there soon. Wait for me"
    Hola Merce!!!

    Yep, this is a definite threat!

    Actually I think he said: "You are a son of a b**ch. I know WHO you are Josh. I will be there soon, OK, wait for me."
    Last edited by vicente; 04-07-2008 at 05:38 PM.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Confirm source language
    By Maximiliano in forum Other Languages Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2016, 03:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules