+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ¿Qué quiere decir exactamente 'swill out'?

 
  1. 04-17-2008 #1
    Bayer_04_Leverkusen
    Bayer_04_Leverkusen is offline
    New Member Bayer_04_Leverkusen's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    USA
    Posts
    9
    Rep Power
    245

    Default ¿Qué quiere decir exactamente 'swill out'?

    Estoy leyendo unas direcciones de preparación en un libro de cocina y aparece el verbo 'swill out'. ¿Qué significa?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-17-2008 #2
    sarab
    sarab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    472

    Default

    Nos ayudaría algo más de contexto, pero puede ser un sínonimo para lavar - "rinse out" o "wash". ¿Cuál es la frase completa?

    -Sara
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-17-2008 #3
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default

    to swill out :
    to cause a liquid to flow around or over something,
    often in order to clean it.

    ¿ regar ? übergießen ?
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-17-2008 #4
    Bayer_04_Leverkusen
    Bayer_04_Leverkusen is offline
    New Member Bayer_04_Leverkusen's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    USA
    Posts
    9
    Rep Power
    245

    Default

    Never mind. Ya averigué lo que quería decir. Al parecer 'swill out' es 'enjuagar' (rinse). Ahora vuelvo a la receta y puedo ver que encaja perfectamente el término en su contexto. Gracias por vuestras respuestas, me pusieron en el camino acertado.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-17-2008 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default

    Quote Originally Posted by Bayer_04_Leverkusen
    Estoy leyendo unas direcciones de preparación en un libro de cocina y aparece el verbo 'swill out'. ¿Qué significa?

    Hola:

    Solo información:

    También, en los United States "Swill out" es slang o jerga. Significa comer o tomar en excesso, and is igual que "PIG OUT".
    Last edited by vicente; 04-17-2008 at 12:05 PM.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Qué quiere decir...?
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 12-12-2013, 04:45 PM
  2. "La culebra se mata por la cabeza" ¿qué quiere decir?
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 07-24-2013, 05:36 PM
  3. Argentinian: ¿qué quiere decir, "y caían los músicos de gira que venían de zapar"?
    By Penn Tomassetti in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-07-2013, 12:36 PM
  4. Que quiere decir DESGUACHIPADO???
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 09-17-2010, 02:16 PM
  5. que quiere decir block capitals????
    By isabel_sanfernando in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-23-2008, 03:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules