Thread: Someone please translate this...English to Spanish

Could someone please translate this to Spanish thanks...

I live in a house. It is very big and old. It has a small garden and garage. On the bottom floor it has a dining room, living room, corridor, kitchen, and bathroom. On the top floor it has a bathroom, and five bedrooms. My bedroom is also very big. Inside the bedroom there is a bed, table, and a chest of drawers. On top of the table there is a white computer. Next to the computer is a radio. Above the bed there is a black and white poster of a soccer player. On top of the chest of drawers there is a blue lamp. I like my bedroom very much.
I like my house very much.

HI Juelz, looks very much like homework.

Why not have a go at it and then we will give help with the corrections?

Homework or not, here it goes (I’m kinda bored)
Vivo en una casa. Es bastante grande y vieja. Tiene un pequeño jardín y un garaje. En el primer piso está el comedor, la sala, un pasillo, la cocina y un baño. En el segundo piso hay un baño y cinco habitaciones. Mi habitación también es bastante grande. Adentro tiene una cama, un escritorio* y un gavetero*. Encima del escritorio hay una computadora blanca, que al lado tiene un radio. Arriba de la cama hay un poster en blanco y negro de un jugador de fútbol. Encima del gavetero hay una lámpara azul.
Me gusta mucho mi cuarto.
Me gusta mucho mi casa.



*Escritorio: I’m guessing you mean a desk, instead of a table? So it’s “escritorio”. But, if it is a table, then it would be a “mesa”
*Gavetero: Now, that is exactly what you mean. Like a furniture full of drawers only? Then it is a “gavetero”. Even so, in case you’re referring to a closet /wardrobe or something like that, then it would be “armario” or “closet” as well.
Hope it helped!

Originally Posted by exxcéntrica

HI Juelz, looks very much like homework.

Why not have a go at it and then we will give help with the corrections?

Some people have time to translate for free...