Thread: Por favor ayuda con estas dos frases

Hola que tal!


Quisiera que me ayudaran a traducir al español estas dos pequeñas frases, tengo problemas sobretodo con las palabras vaudeville y borscht circuit....

Gracias por su ayuda!

Myron Schneider, a podiatrist, and Sadie Kitchenburg, a nightclub and vaudeville entertainer.

Bruce worked what was called the "borscht circuit" of Catskill Mountains resorts.

Hola, de acuerdo con el diccionario Superlex "vaudeville" es Vodevile.

vodevil. (Delfr. vaudeville).m. Comedia frívola, ligera y picante, de argumento basado en la intriga y el equívoco, que puede incluir números musicales y de variedades.

Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Deberías ver cómo queda la expresión porque, a mi parecer, "entertainer" está modificando a "nightclub" y a "vaudeville"