+ Reply to Thread
Page 4 of 4 FirstFirst 1234
Results 31 to 33 of 33

Thread: How to say, "How much DID it cost?" in Spanish. Thanks!

 
  1. 05-30-2008 #31
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5032
    Send a message via MSN to vicente

    Default

    Quote Originally Posted by lauracipolla
    acá se usa una comparación parecida, con un poco más de mala intención: "entre uno que no sabe y el otro que no se acuerda..." pero más o menos es la idea!
    This one is even easier:

    "one doesn't know (what to do) and the other doesen't remember (how to do it"
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-31-2008 #32
    adita barros
    adita barros is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Chile
    Posts
    8
    Rep Power
    223

    Default

    Quote Originally Posted by Spanishstudent
    Hi! I'm having trouble with preterite and imperfect? Can you translate "How much DID it cost?" into spanish for me. Thanks!!
    Cuánto costó
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-31-2008 #33
    Guadalupe
    Guadalupe is offline
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    525

    Post

    Hi, everyone!

    I agree with you, Sandra: the diversity of the many varieties of Spanish can sometimes be surprising . As Mer has already posted, in Argentina, we would use those two expressions (this one being more colloquial than the other one: "¿Cuánto te salió?").

    I'm also looking forward to know whether you use different expressions or would accept some other option in Mexico...

    Regards!
    Guadalupe
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 4 of 4 FirstFirst 1234
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  2. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 09:39 AM
  3. "Opening statements" and "closing statements" in spanish
    By perezandric in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-30-2009, 09:14 PM
  4. "opening statements" and "closing statements" in spanish
    By perezandric in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 08-30-2009, 03:16 AM
  5. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 09:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules