+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Insurance term

 
  1. 06-02-2008 #1
    jgoette
    jgoette is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Insurance term

    Hi.
    In the insurance industry, there is a word, "Causlaty" as in, "Property and casualty."
    What is the Spanish translation for Property and Casualty? I know the Spanish word for Property is Propiedad.
    Thanks!
    jgoette
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-02-2008 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    Quote Originally Posted by jgoette
    Hi.
    In the insurance industry, there is a word, "Causlaty" as in, "Property and casualty."
    What is the Spanish translation for Property and Casualty? I know the Spanish word for Property is Propiedad.
    Thanks!
    jgoette
    In the insurance industry , the word "casualty", is normaly translated as "siniestro".

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-02-2008 #3
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1913

    Default

    probably with more context....
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Insurance Terminology
    By robertolito in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-29-2008, 09:58 AM
  2. Que significa National insurance No???
    By isabel_sanfernando in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 10
    Last Post: 06-28-2008, 08:32 PM
  3. Insurance Terminology
    By robertolito in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-03-2008, 11:39 PM
  4. Liability Insurance for Translators
    By TopNotch in forum Miscellaneous
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2007, 03:43 PM
  5. Insurance
    By sabrina in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-30-2007, 01:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules