Thread: Love Letter Translation HELP

Could sumone please help me translate this love letter into spanish? it is a last minute thing? i am sorry for the rush!! it me n my boyfriends one year anniversary n i am suprising him at midnite!!! ur help is appreciated!!

When I am with you, I feel alive. You bring to me a happiness that no one else ever could. You bring to me a love I have never known before. I could not imagine what my life would be like without you. You have touched my heart in ways no one could ever comprehend. I love being with you and I want to spend the rest of my life with you.

Every day I wake up thanking God for you. You have given me so much, and I don't know if I will be able to give back all that you have given me.

Sometimes I feel lost and out of touch, but when you’re there, I feel safe. Your voice soothes me. I could sit here and try to tell you just how I feel, but I can't find the words other than I am so thankful and blessed that you have given me a chance.

I want to tell you that the love I have for you is endless. It is a love that is strong and enduring and will stand the test of time. I truly feel blessed that you have become a part of my life, and I cannot wait for the day to come when we will be able to spend every waking moment together. I want to lie next to you every night and fall asleep in your arms. I want to wake to your beautiful smile. I want to share in your joys and sorrows. I want to be your everything, because you are everything to me.

I promise to always love you and always hold you in my heart. I will always be here for you when you need me, and I will love you no matter what life brings us. I never thought that I would meet someone as special as you. You are my soul mate. I love you and every moment that we spend together.

Hello Kristin, the letter is too long, and translation is a paid service.
If someone wants to do it, you'll get an answer, but I suggest you try to translate it yourself so other users have a starting poit to correct.

Regards!

SandraT, I really liked the way you sneaked into your translation, "Dump her! I can rock your world." And then you put in your email address. Good going!

Thanks SandraT!!!
I really appreciate it and yes he was very happy n suprised!! it was the best!!!! I tried using the translation things they have on the internet but they change the meaning of what u r trying to say sumtimes!! This was perfect tho!! thanks so much!!!!

I am glad to hear that reading my letter gave such spirit! I felt bad asking sumone to translate sumthing so long. N I was really suprised myslef at what I had come up with. N i would have to agree, if i were writing sumthing for 13 years of marriage.... I am sure that it would have been worded rather differently!! hahaha

Hope u have a safe n great weekend!!!
& that ur husband has a wonderful fathers day!!!
Thanks Again!!