Thread: cultural event--flyer translation help

¡Saludos! I work at a non-profit in Oakland, California, and am trying to design an outreach flyer for a free community event in a predominantly Spanish speaking neighborhood.

I'm wondering if anyone could help me translate the following phrases? I'd appreciate any help!

"Oakland's Early Chinese Culture"

"Cantonese Opera in the Park"

"with live orchestra"

"and a movie"

"The Curse of Quon Gwon"


¡Grácias!

-Shannon

Originally Posted by spetrello

¡Saludos! I work at a non-profit in Oakland, California, and am trying to design an outreach flyer for a free community event in a predominantly Spanish speaking neighborhood.

I'm wondering if anyone could help me translate the following phrases? I'd appreciate any help!

"Oakland's Early Chinese Culture "La cultura antigua de China en Oakland"

"Cantonese Opera in the Park" Opera cantonesa en el parque

"with live orchestra" con orquesta en vivo

"and a movie" y además una película

"The Curse of Quon Gwon" La maldición de Quon Gwon"


¡Grácias!

-Shannon

You are welcome.

I agree! You can trust Exx, spetrello!