+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: we are reminded part 2

 
  1. 10-07-2008 #1
    cmo
    cmo is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    15
    Rep Power
    203

    Default we are reminded part 2

    Can the past participle be used in this sentence?
    we are reminded of our mistakes
    somos recordado de nuestros errores
    thanks again
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-07-2008 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: we are reminded part 2

    Nos recuerdan nuestros errores
    OR
    Nos hacen recordar nuestros errores

    would be the best way to put it!

    Hope it helps!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-07-2008 #3
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default Re: we are reminded part 2

    I completely agree with my friend Sandy.
    Another option could be

    "Se nos recuerda nuestros errores" if you want to mantain the passive voice


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Is the last part of my essay please take a look!!
    By yrmacita in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-05-2010, 10:51 AM
  2. Writing part (FCE)
    By riper in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-11-2009, 04:32 AM
  3. shall be assignable on the part of
    By iissaa in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-04-2009, 10:25 AM
  4. Anatomical part
    By reg in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-19-2008, 04:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules