+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: miscelaneous translations

 
  1. 10-08-2008 #1
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    809

    Default miscelaneous translations

    Hi Everybody,

    I'd like to know if the following is right:

    I am experienced in the field of Medical and Marketing translations, and miscelaneous ones. (what I want to convey is that besides medical and marketing i have translated a bit of everthing)..

    Is that OK?

    Thanks

    Diegonel
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-08-2008 #2
    El Detective
    El Detective is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    70
    Posts
    197
    Rep Power
    641

    Default Re: miscelaneous translations

    Hi Diego,

    It may sound more professional to say: I am experenced in a variety of translation genres with an expertise in medical and marketing translation.

    In this way you emphacize your best areas while touting your other abilities.

    Hope it helps.

    Joel
    "El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino."
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-08-2008 #3
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    809

    Default Re: miscelaneous translations

    Detective,
    You helped me a lot, thank you very much.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Website Translations
    By amayo in forum Miscellaneous
    Replies: 4
    Last Post: 03-04-2013, 07:01 PM
  2. The Best in Legal Translations
    By JuliaSmith in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-05-2012, 02:08 AM
  3. Trusted Translations as a Leader in Financial Translations
    By JuliaSmith in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-04-2012, 11:24 PM
  4. need help with these 5 translations please!!!! NEED AS SOON AS POSSIBLE!!!!!
    By renegade109 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-14-2010, 09:31 AM
  5. Title Translations
    By Ezequiel in forum Movies and TV
    Replies: 21
    Last Post: 03-11-2009, 07:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules