+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: bad timing - to spanish

 
  1. 10-20-2008 #1
    magdalena3x
    magdalena3x is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default bad timing - to spanish

    i really want to translate "it's just been (or is) bad timing" into spanish.

    can anyone help?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-20-2008 #2
    hugocar
    hugocar is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    468

    Default Re: bad timing - to spanish

    A couple of options:
    - Estar fuera de tiempo
    - Estar a destiempo

    Good luck.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-20-2008 #3
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3351

    Default Re: bad timing - to spanish

    It depends on the context:
    You can also say:
    -es un mal momento para...
    -no es el momento adecuado

    Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-21-2008 #4
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1914

    Default Re: bad timing - to spanish

    bad timing, estoy con mem.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spanish Words that mean different things in different Spanish countries.
    By nexes32 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 16
    Last Post: 08-30-2011, 04:36 PM
  2. Bad timing
    By vicente in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-06-2010, 12:33 PM
  3. Spanish audio to Spanish written summary
    By tipem in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-26-2009, 03:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules