Thread: Green card

Hello

I need to know if Spanish has a commonly used slang name for the US residency card known as green card here in the states.

I usually hear it referred as la recidencia (estadounidense being implied)

here is the sentence I am working on "green card applicants must get the hpv vaccine"

Las solicitantes de la residencia estadounidenses requeriran la vacuna contra HPV (cancer de la cervix)

obligan a las solicitantes a obtener la vacuna HPV para procesar la recidencia

Se requiere la vacuna del HPV (cancer cervical) para las solicitantes a la residencia estadounidence.


Thank you!

Hi!

Try with "tarjeta de residencia permanente" or simply "tarjeta verde"

And HPV stands for human papilloma virus, in spanish virus del papiloma humano (VPH)



"Los postulantes a la tarjeta de residencia permanente/tarjeta verde deben vacunarse contra el VPH"


Hope that helps

Gracias por la sujerencia y la correccion