+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Accesorios para pesca

 
  1. 11-26-2008 #1
    ElVizconde
    ElVizconde is offline
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    666

    Default Accesorios para pesca

    Estoy traduciendo sobre accesorios para pesca deportiva; pero no encuentro la traducción correcta para CLIPPERS y STRINGER.

    ¿Alguel podría ayudarme?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-26-2008 #2
    G&m3
    G&m3 is offline
    Registered User G&m3's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    36
    Posts
    23
    Rep Power
    201

    Default Re: Accesorios para pesca

    Me parece que en español tambien se le dice stringer.

    Have a look at this. You'll find in the website the different translations below .

    http://translate.google.com/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.china-fishing-tackle.com/Fishing-Stringer-5.html

    Hope this helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-27-2008 #3
    ElVizconde
    ElVizconde is offline
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    666

    Default Re: Accesorios para pesca

    Eso me pareció; pero también encontré "portapeces".
    Suena medio raro; pero es parte de la jerga de pesca deportiva.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 04:28 PM
  2. Problemas para etiquetar imagenes en un documento para 508
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2016, 12:10 PM
  3. La pesca de hoy ha sido abundante
    By Abdullah Turgut in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-16-2011, 01:44 PM
  4. Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para
    By loveisall in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2010, 03:42 AM
  5. Términos de pesca
    By ElVizconde in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-10-2010, 08:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules