Thread: morale-enhancing

Hola, necesito su ayuda, gracias.


The lap pool at the Times’s Iraq compound, one of Jane Scott-Long’s morale-enhancing improvements. By Benjamin Lowy.


La piscina de entretenimiento en la residencia del Times en Irak, una de las mejorías de Jane Scott, que enriquecen la moral. Por Benjamin Lowy.

La piscina perteneciente al complejo del Time's en Irak, una de las mejoras de Scott-Long para elevar la moral. Fotografía de Benjamin Lowy.

morale-enhancing = levantar o elevar la moral
lap pool = Una piscina suficientemente extensa para que se puedan hacer series de muchos largos (laps) como en el nado deportivo. Si es muy angosta (uno o dos carriles/corredores), larga y de profundidad uniforme, es una piscina de entrenamiento. Si no, como la foto lo muestra, es una piscina recreativa, de uso general, etc. Por eso mejor piscina a secas, pues la foto es suficientemente explicativa.

La piscina de entretenimiento en la residencia del Times en Irak, una de las mejoras de Jane Scott, que levantan el ánimo. Por Benjamin Lowy.