+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: "to come to terms with"

 
  1. 01-21-2009 #1
    ESOLC
    ESOLC is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    9
    Rep Power
    198

    Default "to come to terms with"

    Hola,
    Quiero saber si es un frase como "to come to terms with" en espanol?

    Gracias!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-22-2009 #2
    Arielus
    Arielus is offline
    Registered User Arielus's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    42
    Posts
    11
    Rep Power
    210

    Default Re: "to come to terms with"

    Howdy. I'm not sure I fully understand your question here. Are you looking for a possible way to say "to come to terms with" in Spanish? If so, I can think of "hacerse a la idea y aceptar..." or, maybe, only "aceptar...".

    Cheers!

    Ariel
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-22-2009 #3
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default Re: "to come to terms with"

    Estimado ESOLC, dependiendo del contexto, una de las posibles traducciones de "to come to terms with" es llegar a un arreglo o a un entendimiento (con alguién subre diferencias en puntos de vistas) o reconciliarse una misma (coon una idea o concepto dificil de aceptar).

    Danos un poco mas de texto y podremos brindarte una mejor ayuda

    Saludos

    Hebe


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-04-2009 #4
    HUMBERTO-SC
    HUMBERTO-SC is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    72
    Rep Power
    1621

    Default Re: "to come to terms with"

    de acuerdo con Hebe
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuál es el origen del término "americano" con el sentido de "estadounidense"?
    By reminder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 11-16-2017, 09:03 AM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  3. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 10:39 AM
  4. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM
  5. "open source" and "clinical information system" translation
    By caultonpos in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2007, 10:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules