Thread: Ministerio de EDUCACION Y JUSTICIA

HOLA A TODOS!

ESTOY TRADUCIENDO UN PLAN DE ESTUDIOS DE LICENCIANTURA EN PSICOLOGIA Y ME ENCUENTRO CON MINISTERIO DE EDUCACION Y JUSTICA. ESTA TRADUCCION VA A INGLATERRA.

ALGUIEN SABE SI ALLA HAY ALGO COMO MINISTRY OF EDUCATION AND JUSTICE???

LES AGRADEZCO MUCHO,
DIEGONEL

En el Reino Unido la situación es algo más compleja; por un lado está el

Department for Children, Schools and Families con su respectivo Secretary of State for Children, Schools and Families

y por otro lado existe el nuevo (2007)

Ministry of Justice con su propio Secretary of State for Justice

Sin embargo, hablando de un país donde existe un Ministerio unificado para educación y justicia, me parece aconsejable hablar de Ministry of Education and Justice, aunque no haya equivalente en el sistema gubernamental del Reino Unido.

Originally Posted by saidz

En el Reino Unido la situación es algo más compleja; por un lado está el

Department for Children, Schools and Families con su respectivo Secretary of State for Children, Schools and Families

y por otro lado existe el nuevo (2007)

Ministry of Justice con su propio Secretary of State for Justice

Sin embargo, hablando de un país donde existe un Ministerio unificado para educación y justicia, me parece aconsejable hablar de Ministry of Education and Justice, aunque no haya equivalente en el sistema gubernamental del Reino Unido.

Muchas gracias Saidz por tu ayuda.