+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: translate common my words/phrase

 
  1. 02-28-2009 #1
    poc
    poc is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    45
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default translate common my words/phrase

    I need a translation of the following, as close as possible and if it can't be translated correctly please tell me what the closest translation actually translates to, please:
    You make me smile and I miss you.

    Thanks in advance!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-28-2009 #2
    o.h.
    o.h. is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    46
    Posts
    40
    Rep Power
    241

    Default Re: translate common my words/phrase

    Hi

    The closest translation is:

    Me haces sonreir y te extraño.

    I dare to say it is a correct translation
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-03-2009 #3
    mvictoria
    mvictoria is offline
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    521

    Default Re: translate common my words/phrase

    Quote Originally Posted by o.h.
    Hi

    The closest translation is:

    Me haces sonreir y te extraño.

    I dare to say it is a correct translation
    yes, I think it is!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-03-2009 #4
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1254

    Default Re: translate common my words/phrase

    Nice, I agree. cheers!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with common household words
    By Steve Bartolomei in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 14
    Last Post: 10-30-2011, 01:23 AM
  2. Best translation for this common price-matching phrase:
    By jvalerio in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-25-2011, 11:42 AM
  3. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2009, 04:24 PM
  4. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-03-2009, 04:28 PM
  5. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2009, 02:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules