Thread: translating Entertainment center

A mí me suena mejor (más familiar) Centro Recreativo.

Saludos

Originally Posted by mariaklec

Hola amigos---tengo algo que contribuir:

Entertainment center is a unit of furniture, a wall-sized shelf, in which you can place a CD player, TV, DVD player, etc.

Exacto! estoy segura que a esto es a lo que se refiere, no a un lugar, si no más bien a un mueble para audio/video.

Me interesaría saber si existe una traducción establecida, ya que suena al estilo de "Home Theater"

Es cierto que estar en la península ayuda un poco a estar más al día en el campo de la terminología estandarizada, en las novedades de la Academia, y hasta en las publicaciones más recientes en algunos casos.

Aplaudo a mariaklec por la aclaración. Yo traduciría recreation center como centro de esparcimiento. Lo difícil es encontrarle una traducción a entertainment center ;-)

Qué les parece "mueble multimedia"? no es lo la opción que más me agrada pero sí lo he visto en sitios de venta de muebles de este estilo.