+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Life saving therapies

 
  1. 04-27-2009 #1
    penningdcp
    penningdcp is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    238

    Default Life saving therapies

    Estoy buscando una expresión adecuada para 'life saving therapies' .

    Hablando de derechos de personas impactadas a acceso a su medicina como un diabético necesita acceso a insulina.

    Gracias por su ayuda,
    Dennis
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-27-2009 #2
    penningdcp
    penningdcp is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    238

    Default Re: Life saving therapies

    Quote Originally Posted by penningdcp
    Estoy buscando una expresión adecuada para 'life saving therapies' .

    Hablando de derechos de personas impactadas a acceso a su medicina como un diabético necesita acceso a insulina.

    Gracias por su ayuda,
    Dennis
    Estoy pensando en: terapias salvavidas
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-27-2009 #3
    eolvera
    eolvera is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Life saving therapies

    Yo sugeriría "Terapias que salvan vidas" para evitar confusión con la profesión de "salvavidas"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-27-2009 #4
    penningdcp
    penningdcp is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    238

    Default Re: Life saving therapies

    Gracias!
    Dennis
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-27-2009 #5
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3350

    Default Re: Life saving therapies

    Quote Originally Posted by eolvera
    Yo sugeriría "Terapias que salvan vidas" para evitar confusión con la profesión de "salvavidas"
    Me gusta mucho tu sugerencia eolvera. Otra opción también podría ser "Terapias para protejer la vida"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Saving Mr Banks
    By PIM in forum Movies and TV
    Replies: 7
    Last Post: 05-20-2016, 12:26 PM
  2. Enjoying Life
    By ShinyStar in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 11-30-2010, 08:05 PM
  3. commissioned for life
    By VMP in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-08-2010, 05:33 PM
  4. even if life is a ***** you don't have to be one
    By hobert in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-12-2010, 04:05 PM
  5. A willing life in charge for nothing.
    By G&m3 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-11-2009, 03:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules