Thread: Need help with some job titles

Hi everyone,

I need some help with job titles. Can anyone tell me if the following list is correct? (I can't include the English since one of the words is blacklisted.)

Many thanks!
Donald

Auxiliar Administrativo
Auxiliar de Ventas
Ejecutiva de Desarrollo
Comercialización y Ventas

Donal,
Are they the ones that you posted before?:

Auxiliar Administrativo administrative assistance?
Auxiliar de Ventas sales assistance?
Ejecutiva de Desarrollo give us the English job title
Comercialización y Ventas marketing and sales?

if so, i like the translation of these j.titles better.

For EJECUTIVA DE DESARROLLO, I couldn't tell you since it doesn't ring a bell to me. Do you have the English one? By the way, if you say EJECUTIVA , YOU REFER TO A WOMAN.

Regards,
Diegonel

Tenía entendido que comercialización se refiere a todo el proceso de puesta en el mercado de un producto desde el productor al consumidor, mientras marketing se refiere solo al precio y pocisionamiento del producto frente a los consumidores. Es así?