+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: how do u say

 
  1. 05-10-2009 #1
    lili
    lili is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    255

    Default how do u say

    i know it's an easy one but i'm a beginner so....how do u say: are u still in______ or u are already back to_______?

    thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-10-2009 #2
    speculumcm
    speculumcm is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    382

    Default Re: how do u say

    IMHO we need more context but my attempt would be:

    are u still in...? ¿Aún estás en...?
    u are already back to... Ya estás de regreso para... o Ya regresaste a...

    Lets wait what the others think

    Cheers!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-10-2009 #3
    lili
    lili is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    255

    Default Re: how do u say

    one of my spanish friends went to another town and i wanna know if he is still there or he is already back home
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-10-2009 #4
    speculumcm
    speculumcm is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    382

    Default Re: how do u say

    Quote Originally Posted by lili
    one of my spanish friends went to another town and i wanna know if he is still there or he is already back home
    Oh I see then it could be

    ¿Sigues en ___? ¿Aún estas en ___?

    ¿Has vuelto a casa? ¿Ya regresaste a tu casa?

    How about that
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 05-10-2009 #5
    lili
    lili is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    255

    Default Re: how do u say

    thanks for ur help
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 05-10-2009 #6
    lili
    lili is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    255

    Default Re: how do u say

    ammm i need help again

    spanish translation for: silence is never a good sign...so i guess the answer is no
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 05-10-2009 #7
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default Re: how do u say

    Quote Originally Posted by lili
    ammm i need help again

    spanish translation for: silence is never a good sign...so i guess the answer is no
    el silencio
    Hi lili my suggestion is "el silencio nunca ha sido una buena señal, así que supongo que la respuesta es no".

    Hope i helps

    Hebe


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules