Thread: Could you please help translate a few setences for me?

Originally Posted by urexhighness

I'm learning Spanish gradually, and I'm having troubles translating these lyrics from English to Spanish. So I finally decided to ask here. I didn't delete what I had yet though, so I'm going to check and see how bad or well I did.

"Am I still breathing? Have I lost that feeling?
Am I made of glass? Because you see right through me.
I don't know who I am and you're the only one who sees that
I can't ask these questions that cannot be answered today."

Thank you soo much.

Hi urexhighness. here is a version that might help, but as exxentrica suggested, next time don't be affraid to post your versión, we will help you along the way.

¿Aún respiro? ¿He perdido ese sentimiento? Porque tú pareces ver lo que hay dentro de mi. No se quien soy, y tu eres la única que parece ver que no me es posible formular preguntas que no pueden ser contentadas hoy

Best regards

Buenos días a todos:

My friend Hebe, has missed one sentence...

Am I made of glass?

¿Estoy hecho/a de cristal?

You need one more cup of coffee, Hebe!!!

Originally Posted by SandraT

Buenos días a todos:

My friend Hebe, has missed one sentence... ¿Estoy hecho/a de cristal?

You need one more cup of coffee, Hebe!!!

That´s right Sandrita !!! Thank you, and thanks God for my friends and the teamwork