Thread: Once a fortnight

How often do you visit our website?

Once a fortnight.


Mi traducción=

Una vez cada dos semanas

¿O se traduce directamente como "Cada quince días"? Creo que en este caso se debe decir "una vez" por "once", ¿no?.

Hola Reporter,

Yo traduciría "una vez cada 15 días". Creo que es la frase más natural que utilizamos en ese caso.

Ciel
http://translators-resource-center.blogspot.com/

Gracias, no estaba segura si usar "quince días" o "dos semanas" porque es una encuesta.

Saludos =)