+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help please!!!

 
  1. 06-19-2009 #1
    alex.alp
    alex.alp is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    192

    Talking Help please!!!

    English to Spanish
    "the hospitals in these faraway countries are glad to have these medical tourists. In fact, they are --courting-- their business." "cortejando???..."
    thanks so much in advance!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-19-2009 #2
    hermit
    hermit is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2009
    Location
    scotsburn, nova scotia
    Posts
    111
    Rep Power
    222

    Default Re: Help please!!!

    hi alex - creo que si, 'cortejando' en el sentido de 'solicitando'.

    hermit
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-20-2009 #3
    alex.alp
    alex.alp is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    192

    Thumbs up Re: Help please!!!

    Quote Originally Posted by hermit
    hi alex - creo que si, 'cortejando' en el sentido de 'solicitando'.

    hermit
    OK MUCHAS GRACIAS D VERDAD!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-22-2009 #4
    Benilde Moreno
    Benilde Moreno is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    59
    Posts
    163
    Rep Power
    389
    Send a message via MSN to Benilde Moreno

    Default Re: Help please!!!

    Otra opción podría ser: Invitando o propiciando el negocio del turismo de salud.

    Por ejemplo
    ... los hospitales en aquellos países apartados reciben con gusto a los pacientes foráneos. De hecho están propiciando (o promoviendo) el negocio del turismo de salud.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules