+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please, I need some help... Thanks in advance !

 
  1. 07-13-2009 #1
    elizabeth
    elizabeth is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Please, I need some help... Thanks in advance !

    Hi everybody, I need to translate the sentence "word to word" in greek? Can you help me?
    (I do not believe in automatic or in-line translators). Thanks again...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-14-2009 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1906
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Hi Elizabeth, welcome to the forum. You should post this in Other Languages Translation.
    http://www.english-spanish-translato...s-translation/
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-14-2009 #3
    elizabeth
    elizabeth is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Thanks Sandra, I'll do it...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-14-2009 #4
    copelandci
    copelandci is offline
    Forum User copelandci's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    54
    Rep Power
    201

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    I am not very good with Greek but the word for 'word' is λέξη so I guess I would say λέξη προς λέξη that is just a ignorant translations, as I said I only know the basics of Greek.

    Hope this helps
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-14-2009 #5
    elizabeth
    elizabeth is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please, I need some help... Thanks in advance !

    Thank you Copelandci,

    That's what a I got in an on-line translator, but I want to be sure...

    Thank you again, E
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. which one is better for my cv?? Thank you in advance.
    By armandoyaa in forum English Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 01-27-2017, 03:58 PM
  2. can someone help me translate this carta? it would help me a lot!! thanks in advance!
    By ginagina in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2014, 01:12 PM
  3. advance
    By rich7 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-14-2010, 05:43 PM
  4. I need some help... Thanks in advance
    By elizabeth in forum Other Languages Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-14-2009, 03:11 PM
  5. "Cash advance"????
    By malv in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 19
    Last Post: 06-27-2009, 08:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules