Thread: My Spanish fails me.

Received the following sentence in an email. I am having trouble making sense of this, especially the "estoy le soy".


Estoy le soy sincera anoche, extrañe escuchar su voz,

Was wondering is anyone could help me please? Thanks

Hi, I think there's a mistake in the email. The person must have meant to say:

"Le soy sincera, anoche extrañé escuchar su voz", meaning:

I tell you the truth, I missed (wanted to) listen to your voice last night

Hope it helps

Olga

Thank you so much Olgamar. When we are low-level with the language, spelling and grammar mistakes make if hard for us.