Cuando no encontramos una palabra...
Si alguien conoce otra traducción de esta palabra en español que no esté relacionada con "descarrilar"... bueno, ¡mejor no me la diga ahora!
escribí sobre esto en mi blog:
http://blog-de-traducciones.spanisht...009-09-02.html
Last edited by lauracipolla; 09-03-2009 at 01:41 PM.
Re: Cuando no encontramos una palabra...
Hola laura:
¿Cuál es la palabra? ¿o es que ya no lo necesitas?
Saludos
Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
Trygve Halvdan Lie
Re: Cuando no encontramos una palabra...
Laura: superinteresante tu artículo. Hoy mismo me sucedió con una palabra y casi, casi hice todos los pasos que hiciste tú. Yo creo que eso nos sucede a diario. Hay que salir del contexto y ponerse del lado del autor, a escribir con él.
Gracias por compartir esto con nosotros. Estoy segura que anécdotas como esta tenemos todos y te enriqueceríamos la página. Estoy muy presionada ahora pero tan pronto tenga un respiro entro al blog nuevamente y te cuento un par de experiencias.
Gracias una vez más.
Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
Trygve Halvdan Lie
Re: Cuando no encontramos una palabra...
mil gracias por tu comentario, y bienvenidos tus prometidos aportes!!!
;-)
laura
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote