Thread: root console

Hi...How would you translate root...and root console?... I'm translating a list of programing errors related to accounting..and root is one of them...thanks!

danii

According to Wiki:

The system console, root console or simply console is the text entry and display device for system administration messages.

http://en.wikipedia.org/wiki/System_console

If all three terms are interchangable, you should be able to translate both terms -root & root console- as sistema when referring to 'error del sistema'.