+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: llamame cuando estes en malaga para verte

 
  1. 09-29-2009 #1
    nuevo chico
    nuevo chico is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2009
    Age
    39
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default llamame cuando estes en malaga para verte

    hi i received an e-mail from a lady friend which amongst other things contained the following sentence 'llamame cuando estes en malaga para verte' i know the words individually but they dont make any sense together, this is what i have; name where you are in malaga for green. any thoughts would be much appreciated.
    thanks
    mike
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-29-2009 #2
    michelleba
    michelleba is offline
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    543

    Default Re: llamame cuando estes en malaga para verte

    llamame cuando estes en malaga para verte

    Call me when you are in malaga to see you

    verte is "see you", that is, ver = see & te = you

    Next time, please try Google Translate before making such a basic query translate.google.com

    It gave me the exact translation I wrote above.
    Last edited by michelleba; 09-29-2009 at 08:55 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-29-2009 #3
    nuevo chico
    nuevo chico is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2009
    Age
    39
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: llamame cuando estes en malaga para verte

    thank you very much seems a silly mistake now
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-30-2009 #4
    ggq21
    ggq21 is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    16
    Rep Power
    190

    Default Re: llamame cuando estes en malaga para verte

    llámame cuando estés en Málaga, para verte.

    michelleba is "ok"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 04:28 PM
  2. saber cuándo se dobla?
    By marianac in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-03-2011, 05:48 PM
  3. ¿Cuál es la regla genera para las consonantes cuando se forman los verbos en -ing?
    By ricardor in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 09-13-2010, 04:54 PM
  4. Hola desde Málaga!!
    By turissa in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 06-29-2009, 09:34 AM
  5. Hello from Málaga
    By Dundee in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 05-31-2008, 06:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules