Thread: translation

i need to translate this:

our vacation did not end well...on the way back home we had a car accident...fortunately we are ok, well we have a few bruisers but we are still alive...but i cannot say that for a car...it's not useful anymore...

thanks for ur help

Originally Posted by lili

i need to translate this:

our vacation did not end well...on the way back home we had a car accident...fortunately we are ok, well we have a few bruisers but we are still alive...but i cannot say that for a car...it's not useful anymore...

thanks for ur help

Hola lili, la traducción es la siguiente:

nuestras vacaciones no terminaron bien... durante nuestro regreso a casa tuvimos un accidente automovilístico... afortunadamente estamos bien, tenemos algunos moretones pero estamos vivos... aunque no puedo decir lo mismo del automovil... ya no sirve...

Saludos, pabloschiki.