Thread: i really need your help

can u help translating me this letter please?

In just few days i knew u have my heart. And i was scared because i didnt want my heart to be broken again. Every time when i looked into ur eyes i felt i can trust u, i felt that u feel the same as i do and i didnt know who should i thank to for having u in my life. I will never forget this beautiful moments with u, i will always charish this magical memories and i'm thankfull for every second spent in ur arms. I still remember every single word u said to me, all this sweet words made me soo happy. I can still feel ur kisses on my lips.
But every fairy tale have an end right…and i'm hurt again. It's just that u said u will tell me if something happen, if u dont want to continue anymore,but u never did. I just want to know the truth,even if it hurts, because unknowing what's wrong and making my own stories in my head is the most painful thing.
I really thought i finally found a person who is honest, sencire, who will never hurt me, but i guess i was wrong.

thank you so much!

Me dijiste que me (said u will tell me if something happen, if u dont want to continue anymore) pero nunca lo hiciste.

I hope I'm not too late but let me translate that sentence! I would say:

"Me dijiste que me harías saber si algo pasaba, si no querías continuar con esto, pero nunca lo hiciste."

And in regards to this one: Es peor no saber que paso y tener mis cuenots en mi cabeza. Esto duele demasiado, I would say something like:

"Es mucho mas doloroso no saber que pasó, e imaginar cosas en mi mente que no son ciertas."

I hope this helps! The rest is good in my opinion =)