+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: New to this thread and first question

 
  1. 10-25-2009 #1
    trapzilla2002
    trapzilla2002 is offline
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    20
    Rep Power
    191

    Default New to this thread and first question

    Hi everyone,

    I have a B.A. in Spanish and am back in school for Master's in Translation. I really love it and I am realizing how challenging (and awesome!) translating can be. I hope to be able to contribute a lot to this site. I have a good background in medical and pharmaceutical processing terminology in Spanish (and Portuguese). Any questions on TOC or airborne particle counting/clean rooms just let me know.

    I have a question on a translation I am working on. How would you say in Spanish "The word on everyone's lips"? I was thinking "La palabra que más se oye".

    Any thoughts?

    Thanks!

    John
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-26-2009 #2
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    370

    Default Re: New to this thread and first question

    Hola,
    Mi sugerencia es "la palabra más común/ más usada/ que todos usan", pero hay mucha posibilidades más.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. a thread of silver twist
    By Antonio J. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-08-2015, 06:34 PM
  2. New to this thread and first question
    By trapzilla2002 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2009, 10:37 PM
  3. Thread rating
    By mem286 in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 4
    Last Post: 05-02-2008, 11:50 AM
  4. How do you start a new thread?
    By chiolinda28 in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 7
    Last Post: 01-14-2008, 12:51 PM
  5. Thread
    By Jack in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 19
    Last Post: 05-15-2007, 12:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules