+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Just need a one sentence translation...

 
  1. 12-16-2009 #1
    letsgodux
    letsgodux is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Just need a one sentence translation...

    Can anybody translate this into Spanish?

    Plus tax, CRV and deposit where applicable.

    Thank you so much!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-17-2009 #2
    m&m
    m&m is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    35
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Just need a one sentence translation...

    Más impuestos, CRV y el depósito donde sean aplicables
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-17-2009 #3
    clarab
    clarab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    416

    Default Re: Just need a one sentence translation...

    Tal vez podría ser:

    Impuestos adicionales, CRV y depósito donde correspondiera.

    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-17-2009 #4
    Epsilon
    Epsilon is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Just need a one sentence translation...

    CRV se debería traducir, pero hay varias opciones. Por lo tanto, dependiendo del contexto en el documento, sería posible saber cual corresponde.

    No son "impuestos adicionales", son sólo "impuestos".

    Saludos!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Sentence translation
    By wannabespanish in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-22-2013, 07:46 PM
  2. Sentence needs translation
    By apimhuntex in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-13-2012, 03:59 AM
  3. one sentence translation
    By marcos22 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-09-2012, 09:32 AM
  4. need help in translation a sentence
    By lidor_az in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-13-2009, 08:30 AM
  5. sentence translation
    By yo quiero saber in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-20-2007, 01:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules