Thread: English to Spanish...

Please, advice me how can i say in Spanish:

Why do we show our feelings and open our heart if they are not needed?

(means if the other person doesnt care about our feelings and we still love and show our love :/)

¡Hola Lady! // Hi Lady!
Mi intento sería: // My try would be:

¿Por qué mostramos nuestros sentimientos y abrimos nuestro corazón si no es necesario?

Hope this could help you. // Espero que esto pueda ayudarte.
If you need more help, please don't hesitate in asking me. // Sin ecesitas más ayuda, por favor no dudes en preguntarme.
Thanks! // ¡Gracias!

[quote=Lady]Please, advice me how can i say in Spanish:

Why do we show our feelings and open our heart if they are not needed?

My effort would be:

¿Por qué mostramos nuestros sentimientos y abrimos el corazón aún cuando no son necesitados?

Thank you very much!