Thread: Suspensión en automóviles

Tengo una traducción para un catálogo de autopartes y necesito saber la traducción de:

Front Caster

He encontrado caster como "ángulo de avance"

¿Alguien puede ayudarme? Gracias.

¿Podría ser cáster delantero o avance delantero?

Originally Posted by ElVizconde

¿Podría ser cáster delantero o avance delantero?

Hola Vizconde!!

Una opción podría ser "ángulo de avance del pivote de la parte delantera (del vehículo)". Y si no, también podría ser "ángulo de caster", aunque es una opción demasiado literal...

Ojalá que te sea útil!!

Saludos!!

Originally Posted by paulad

Hola Vizconde!!

Una opción podría ser "ángulo de avance del pivote de la parte delantera (del vehículo)". Y si no, también podría ser "ángulo de caster", aunque es una opción demasiado literal...

Ojalá que te sea útil!!

Saludos!!

Gracias Paulad

Podría ser dirección delantera?

Hope it helps!

¡Hola ElVizconde!

Tengo entendido que "caster" son las ruedas giratorias que se usan por ejemplo en sillas o en los cochesitos de bebes.
Así que "Front Caster" me parece que sería simplemente "Rueda Delantera".

Espero que pueda servirte de ayuda.

Gracias a todos.