+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Community college

 
  1. 02-18-2010 #1
    paulad
    paulad is offline
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    38
    Posts
    120
    Rep Power
    210

    Exclamation Community college

    ¿Cómo traducirían este término en la siguiente oración? Es para español de Estados Unidos; por lo tanto, no sé si es correcta la opción universidad comunitaria...

    "It is the plan that all educational and training entities, including k-12, ROP, community college, private vocational schools and the state university act in a coordinated manner to meet the business demand."

    Gracias a todos!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-26-2010 #2
    questor
    questor is offline
    Registered User
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Santiago, Chile
    Posts
    15
    Rep Power
    185

    Default Re: Community college

    No sé si te sirve pero yo he escuchado el término escuela universitaria municipal para referirse a "community college".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-28-2010 #3
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    370

    Default Re: Community college

    He escuchado "instituto de nivel terciaro"o "instituto terciario comunitario"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-05-2010 #4
    paulad
    paulad is offline
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    38
    Posts
    120
    Rep Power
    210

    Default Re: Community college

    Muchas gracias a todos por las sugerencias!!!

    Fueron muy útiles!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-05-2010 #5
    Olga Salamah
    Olga Salamah is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Round Rock, Texas
    Age
    57
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Community college

    Colegio de Carrera corta.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hola from College Park, MD!
    By joe.e.harden in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 10-04-2014, 07:04 PM
  2. Need editing help with college Spanish paper, much appreciated!
    By Alex G.-B. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-13-2010, 12:28 PM
  3. Wrote a college paper, me lo ayudan (gramatica)????
    By Alex G.-B. in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-13-2010, 11:56 AM
  4. hi to everyone in this community
    By tanvir44 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 09-08-2008, 04:08 PM
  5. how do you say 'I will gradute from college with a degree in philosophy'?
    By fergdoca in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-26-2007, 01:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules