Thread: adequacy

"Adequacy is usually associated with control, and most of us feel inadequate when we do not feel fully in charge of our lives"

"La capacidad suele asociarse con el control, y la mayoría de nosotros nos sentimos incapacitados cuando no nos sentimos plenamente a cargo de nuestras vidas".

¿Está aceptable?

¡Hola Martín Fierro!

Es aceptable, aunque creo que quedaría mejor usar "aptitud".

"La *aptitud* suele asociarse con el control, y la mayoría de nosotros nos sentimos *incompetentes* cuando no nos sentimos plenamente a cargo de nuestras vidas"

Espero que pueda servirte de ayuda.

Ok. ¡Gracias!