LinkBack URL
About LinkBacks"They are afraid that if I let go for a minute, I'll never get myself back together again".
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser el mismo?"
get oneself back together
"They are afraid that if I let go for a minute, I'll never get myself back together again".
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser el mismo?"
Re: get oneself back together
¡Hola Martín Fierro!
Creo que sobran los signos de interrogación, ¿verdad?
Espero que pueda servirte de ayuda."Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser *yo* mismo *de nuevo*?"
Re: get oneself back together
Los signos de interrogación los puso para recalcar que tenía dudas en ese fragmento.
Gracias por tu ayuda.
Re: get oneself back together
¡Hola Martín Fierro!
¡Pero que tonta!
Sí, después me di cuenta y entendí que era esa parte la que consultabas...
Jajajajaj
Re: get oneself back together
Hola Laurinha y Martín Fierro:
Les propongo otra versión, creo que queda un poco más fluido
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto nunca volveré a ser el mismo"
¡¡¡Saludos!!!
N.
Re: get oneself back together
Ok. Gracias a los dos.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote