Thread: ayuda porfavor!!

Alguien sabe como traducir "benefit take up"

"you are meeting with a local community liaison worker to discuss ways of improving benefit take up by the community.

take-up en ese contexto puede ser traducido como 'demanda', sería algo así como 'la demanda del beneficio (o servicio) por parte de la comunidad'.

Espero te sirva de ayuda.

Originally Posted by interpreting77

Alguien sabe como traducir "benefit take up"

"you are meeting with a local community liaison worker to discuss ways of improving benefit take up by the community.

Hola, yo diría: Ud. se encuentra con (o está frente a) un trabajador que hace de nexo con la comunidad local para discutir maneras de mejorar el acceso (o la apropiación) al beneficio por parte de la comunidad. Espero te sea útil!

Bluedaisy