+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: A little help

 
  1. 02-28-2010 #1
    Mitza21
    Mitza21 is offline
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    204

    Default A little help

    How would you translate this? El contexto es de que se habla de una dentista que está creciendo en su práctica, consultorio o negocio:

    Dr. Patricia White, is building a growing practice in (City).
    Mi intento:
    La Dra. Patricia White esta construyendo una práctica que esta creciendo.

    Francamente no me gusta, apreciaría mucho su ayuda.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-28-2010 #2
    Olgamar
    Olgamar is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Buenos Aires - ARGENTINA
    Posts
    34
    Rep Power
    198

    Default Re: A little help

    Quote Originally Posted by Mitza21
    How would you translate this? El contexto es de que se habla de una dentista que está creciendo en su práctica, consultorio o negocio:

    Dr. Patricia White, is building a growing practice in (City).
    Mi intento:
    La Dra. Patricia White esta construyendo una práctica que esta creciendo.

    Francamente no me gusta, apreciaría mucho su ayuda.
    Hola, quizás podría ser:

    El consultorio de la Dra. XX está creciendo

    Saludos!

    Olga
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-28-2010 #3
    Mitza21
    Mitza21 is offline
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    204

    Default Re: A little help

    Me has ayudado mucho, muchísimas gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-28-2010 #4
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    369

    Default Re: A little help

    El consultorio de la Dra. X tiene cada vez más pacientes.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules