+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

 
  1. 03-15-2010 #1
    jannellybeans
    jannellybeans is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Unhappy HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    como se dice "I have your back" en espanol? HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-15-2010 #2
    JackMcG
    JackMcG is offline
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    71
    Posts
    40
    Rep Power
    298

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Yo te respaldo!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-15-2010 #3
    Laurinha Traducciones
    Laurinha Traducciones is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    48
    Posts
    233
    Rep Power
    398
    Send a message via MSN to Laurinha Traducciones

    Post Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    ¡Hola Jannellybeans!

    Creo que otras opciones podrían ser:

    * Yo te apoyo.
    * Estoy contigo.

    Espero que pueda servirte de ayuda.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-16-2010 #4
    paulad
    paulad is offline
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    39
    Posts
    120
    Rep Power
    213

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Otra opción podría ser:

    Estoy con vos (en una situación en particular, por ejemplo).

    Espero que te sea útil!!!

    Saludos!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-29-2010 #5
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    288

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Si fuera para Argentina, en slang seria "yo te banco"

    Saludos,
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cómo se dice......
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-05-2013, 11:02 PM
  2. ¿Cómo se dice?
    By Fabianea in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 10-04-2008, 08:25 PM
  3. ¿Como se dice “get by” o “get along”?
    By gernt in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 07-14-2008, 02:04 PM
  4. Como se Dice
    By jrmarquezr in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-13-2007, 09:38 PM
  5. ¿Cómo se dice?
    By jmazon in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-21-2006, 10:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules