+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: What happens in Mexico stays in Mexico

 
  1. 01-18-2007 #1
    djamy
    djamy is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default What happens in Mexico stays in Mexico

    Can you please translate to Spanish "What happens in Mexico stays in Mexico"? I have tried the online translators but I get different results.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-19-2007 #2
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    307

    Default translation of "what happens..."

    "Lo que pasa en México...se queda en México."
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-29-2007 #3
    Mexican Translator
    Mexican Translator is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    611

    Default

    Si... "Lo que pasa en México... se queda en México". Normalmente utilizado por "springbreakers" cuyas vacaciones las utilizan para exceder los límites de la cordura, i.e. alcohol, sexo y drogas.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-29-2007 #4
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Default What happens in Vegas stays in Vegas

    Quote Originally Posted by djamy
    Can you please translate to Spanish "What happens in Mexico stays in Mexico"? I have tried the online translators but I get different results.
    The same as What happens in Mexico stays in Mexico...
    English Spanish Translator ORG
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hi from Mexico
    By XiaronMex in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 09-27-2015, 12:09 PM
  2. Greetings from Mexico :)
    By anajaen in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 02-22-2011, 10:08 PM
  3. mexico
    By lili in forum Miscellaneous
    Replies: 9
    Last Post: 05-07-2009, 06:58 PM
  4. Mexico
    By mai in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-21-2007, 11:45 AM
  5. México
    By mai in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-09-2007, 01:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules