Thread: How to translate ...

Hola, quisiera traducir al ingles lo siguiente:

"Uno siempre va para ganar, porque así aunque se pierda, se gana"

Yo lo he traducido como:

You always going to win, because even if you lose, you win.


Sugerencias?

--------------

Hi I would like translate the following

"Uno siempre va para ganar, porque así aunque se pierda, se gana"

I translated as :

You always going to win, because even if you lose, you win.

Any suggestion?

Yo lo diría algo así: "Always play to win, because then even if you lose, you still win" O de la siguiente manera: "Always give it your all to win, when all is said and done even if you were to lose, you still win"

Yo lo diría algo así:

Always give it your all to win, when all is said and done even if you were to lose, you still win.

Always strive to win, because in so doing even when you lose, you still win!