Thread: "to put in your ears-your elbows!”

Estoy traduciendo cuentos para niños. Se trata de una parte de cómo cuidar los oídos etc.
La oración termina: “There is only one thing that is safe to put in your ears-your elbows!”
Es una frase hecha? hay una frase equivalente en español?

o es simplemente un consejo habitual de los médicos para q no se metan cosas en los oídos...?

Yo pienso que simplemente es una manera sutil de decir: "no te metas nada en los oídos". Lo único seguro sería meterse el codo, pero como no hay forma de meterse el codo en el oído entonces no hay nada seguro.

Creo que quiere decir: no introduzcas nada que sea más pequeño que tus codos.

Yo estoy de acuerdo con Silvina... Ademas, creo haberlo escuchado por ahi alguna vez... Pero no estoy segura...
De todos modos, tiene sentido lo que ella dice..

Saludos!